호텔 Beijing Shi

“The hotel is about 900 meters from Peking Union Medical College Hospital. It is only steps away from Dengshikou Subway Station (line 5).”

“숙소는 천단에서 46km, 치엔먼 거리에서 48km 거리에 있습니다. 숙소는 레스토랑, 실내 수영장, 피트니스 센터뿐 아니라 바도 갖추고 있습니다. 무료 Wi-Fi 및 유료 전용 주차장 이용이 가능합니다.”

“The shiny property offers a modern fitness centre, a tour desk with day trip arrangement service and free Wi-Fi in the public area.”

“공용 공간에서 무료 Wi-Fi가 제공됩니다. 호텔에서 난하이지 공원(Nanhaizi Park)이 차로 15분 거리에 있습니다. 베이징 기차역까지 차로 45분, 이좡(Yizhuang) 지역까지는 차로 3분이 소요됩니다.”

“It provides modern rooms with free internet. Guests have free access to the fitness centre and free use of the massage armchair.”

“숙소는 베이징 올림픽 스타디움 - 버드 네스트에서 9.4km 거리에 있습니다. 이 숙소에는 무료 Wi-Fi를 비롯해 24시간 프런트 데스크, 컨시어지 서비스 등이 마련되어 있습니다.”

“올림픽 삼림 공원(Olympic Forest Park)에 위치한 호텔은 실내 수영장을 보유하고 있으며, 회의 시설 등 고객 맞춤형 전용 원스톱 서비스를 제공합니다.”

“Besides free WiFi covered throughout the entire area, the hotel offers 24-hour airport pick-up and drop-off service for free.”

“호텔은 다기능 회의실과 각종 시설이 완비된 비즈니스 센터를 갖추고 있습니다. 객실에는 무료 인터넷 설비가 마련되어 있어 업무를 처리하거나 여가를 즐기는 투숙객 모두 이용하실 수 있습니다.”